The Hottest Education Startup in the U.S. Is a $700 Million Company Built by a Guatemalan Engineer in Pittsburgh